作者：佚名｜朝代：漢朝
第一段原文：
庭中有奇樹，
綠葉發華滋。
第一段語譯：
庭院中有一棵奇特的樹，
翠綠的葉子繁茂地盛開著華美的花朵。
第二段原文：
攀條折其榮，
將以遺所思。
第二段語譯：
我攀折樹枝，摘取它的美麗花朵，
想要拿去贈送給心中思念的人。
第三段原文：
馨香盈懷袖，
路遠莫致之。
第三段語譯：
花香充滿了我的懷抱與衣袖，
但因路途遙遠，無法把它親手送到對方手中。
第四段原文：
此物何足貴？
但感別經時。
第四段語譯：
這花本身有什麼珍貴呢？
真正可貴的，是離別已久、思念之情難以排解。