如夢令

2025-03-12

作者：李清照｜朝代：宋

第一段原文：

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。

第一段語譯：

昨夜雨點稀疏、風勢急驟，我雖熟睡，卻仍未消去殘存酒意。

第二段原文：

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

第二段語譯：

試著問幫我捲起簾子的人，對方卻說海棠花依然如舊。

第三段原文：

知否，知否？應是綠肥紅瘦。

第三段語譯：

她可知道嗎？應該是綠葉繁茂，紅花凋零了啊！