作者：魏徵｜朝代：唐朝
第一段原文：
臣聞求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。帝王之業，建國君民，務在勸善而罰惡。然後能守成保功，傳之無窮。
第一段語譯：
臣聽說，想讓樹木長得高大，必須鞏固它的根本；想讓河水流得更遠，必須疏通它的源頭；想讓國家安定，則必須積累道德與正義。
君王的事業，在於建立國家、統治百姓，關鍵在於勸勉善行、懲治邪惡，這樣才能保持國家長久穩定，並將基業傳承下去。
第二段原文：
伏惟唐朝二十有四年，太宗撫運之功，日新月著。然則大廈之將傾，非一木所支也；國之將興，非一人所興也。
昔隋煬帝恃其聰明，矜其功業，蔑棄忠直，侈靡無度，遂使宇內土崩，社稷瓦解。
第二段語譯：
回顧唐朝建立二十四年來，陛下的治國之道日益進步，功績越來越顯著。然而，大廈將要倒塌時，一根柱子無法支撐；國家要興盛，也不是一個人就能辦到的。
從前，隋煬帝自恃聰明，驕傲於自己的功業，輕視忠直之士，奢靡無度，最終導致國家土崩瓦解，社稷滅亡。
第三段原文：
若有一夫不獲，其君受責；苟有遺愛於人，則可傳之無窮。是以明君在上，崇儉約以率下，寬刑罰以示恩，勤遠略以自彊，簡賦斂以厚民，杜邪說以正身，屏游宴以恤政，近賢臣以遺規，遠佞人以防悖，省宮室以惜財，節遊畋以養性。此十思也。
第三段語譯：
如果有一個百姓過得不好，君主就應該負責；但如果君主能對百姓留下恩惠，那麼他的德行將傳承無窮。因此，明智的君主應該：
1.崇尚節儉 來作為臣下的表率。
2.寬和刑罰 以展現仁愛。
3.勤於謀略 以增強國力。
4.減少賦稅 以厚待百姓。
5.杜絕邪說 以端正自身。
6.減少遊樂 以專心政務。
7.親近賢臣 以聽取正確建議。
8.遠離奸佞 以防止奸邪亂政。
9.節制宮殿修建 以珍惜國庫財富。
10.減少打獵遊玩 以涵養身心。
這就是「十思」。
第四段原文：
凡百元首，承天景命，莫不任人以道，謂之大寶；守之以義，謂之大業。君人者，將順其美，匡救其惡。
若專己而無謀，非致治之道；苟阿諛而從下，亦非濟時之術。
第四段語譯：
所有的君王，都是承受上天的命運，治理國家就應該任用正直之人，這是君主最寶貴的資產；以道義來維持國家，這才是真正的偉業。
做君王的，應當順應臣子的美德，並糾正他們的過錯。如果只專斷獨行，不聽取意見，那就不是治理國家的正確方法；如果一味順從阿諛奉承的人，那更不是安定天下的良策。