作者：劉義慶｜朝代：南朝宋
第一段原文：
郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相語郗信：「君往東廂，任意選之。」
第一段語譯：
郗太傅住在京口，派門生去寫信給王丞相，想為女兒尋找女婿。王丞相對郗信說：「你去東廂，隨意挑選吧。」
第二段原文：
門生歸，白郗曰：「王家諸郎，亦皆可嘉，聞來覓婿，咸自矜持。唯有一郎，在床上坦腹臥，如不聞。」
第二段語譯：
門生回來後向郗太傅報告說：「王家的各位公子都很不錯，一聽說是來選女婿的，個個都表現得很有自信又拘謹。」「只有一位公子，躺在床上敞開肚子睡覺，好像完全沒聽到這回事一樣。」
第三段原文：
郗公云：「正此好！」訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。
第三段語譯：
郗太傅說：「這正是我要的好女婿！」一打聽，原來那人是王羲之，於是便將女兒嫁給了他。
第一段原文：
王藍田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。
第一段語譯：
王藍田脾氣很急躁。有一次吃雞蛋，用筷子戳它卻戳不破，便大發脾氣，把雞蛋扔到地上。
第二段原文：
雞子于地圓轉未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得。瞋甚，復於地取內口中，齧破即吐之。
第二段語譯：
雞蛋在地上滾來滾去，他氣得跳下來抬腳用鞋底齒踩它，還是沒踩破。他非常生氣，撿起雞蛋塞進嘴裡，咬破後又立刻吐掉。
第三段原文：
王右軍聞而大笑曰：「使安期有此性，猶當無一豪可論，況藍田邪？」
第三段語譯：
王羲之聽聞後大笑說：「就算仙人安期生有這種性格，也不值得稱讚一句，更何況是藍田這種凡人呢？」