作者：柳宗元｜朝代：唐
原文：
自余為僇人，居是州，恆惴慄。其隟也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮迴谿，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉，醉則更相枕以臥。臥而夢，意有所極，夢亦同趣。覺而起，起而歸，以為凡是州之山水有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法華西亭，望西山，始指異之。遂命僕人過湘江，緣染溪，斫榛莽，焚茅茷，窮山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，則凡數州之土壤，皆在袵席之下。其高下之勢，岈然窪然，若垤若穴，尺寸千里。攢蹙累積，莫得遯隱。縈青繚白，外與天際，四望如一。然後知是山之特立，不與培塿為類。悠悠乎與顥氣俱，而莫得其涯，洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮。引觴滿酌，頹然就醉，不知日之入。蒼然暮色，自遠而至，至無所見，而猶不欲歸。心凝形釋，與萬化冥合。然後知吾嚮之未始游，游於是乎始。故為之文以志。是歲，元和四年也。
語譯：
自從我被貶為罪人，流放到這個州以來，一直心懷惶恐不安。但當有空閒的時候，便悠閒地四處閒逛，漫無目的地遊玩。每天與同伴們登上高山，深入密林，探訪蜿蜒曲折的溪流和幽靜奇特的泉水怪石，無論多遠都要去。到了目的地，就撥開雜草坐下，斟滿酒壺痛飲，喝醉了便互相枕著躺下。醉臥之間，心有所嚮往，夢境也與之相同。夢醒後起身回家，總覺得這州內的山水異景，都是我的領地，卻始終未曾發現西山的奇特之處。
今年九月二十八日，我坐在法華寺西亭，遠望西山，才第一次覺得這座山與眾不同。於是命令僕人渡過湘江，沿著染溪前行，砍伐荊棘雜草，焚燒茂密的野草，一路攀登至山頂。爬上去後，我席地而坐，四處遊覽，眼前竟是數州的土地，仿佛都在我的席墊之下。山勢高低起伏，像是螞蟻的窩穴，又像是凹陷的坑洞，雖然土地廣闊，但卻顯得渺小。遠處青山縈繞，白雲飄渺，與天際連成一片，四周遼闊無邊。
這時，我才真正明白這座山的卓然獨立，與那些低矮的丘陵完全不同。它高高聳立，與天地浩氣相融合，彷彿無邊無際；它廣闊無垠，彷彿與造物者同遊，令人難以窺測其終極。我斟滿酒杯，暢快飲酒，沉醉其中，不知不覺間太陽已經落山。暮色蒼茫，自遠而近，直到一片黑暗，什麼也看不見，我卻仍然不願離去。此時，我的心靈沉靜，形體彷彿與天地萬物融為一體。
這時，我才明白，以前的遊歷不算真正的遊歷，只有這一次才是真正的遊覽。因此，我寫下這篇文章來記錄此事。這一年，是元和四年。