作者：劉義慶召集門下食客編寫
〈詠絮之才〉原文：
謝太傅寒雪日，內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
語譯：
東晉時期，謝太傅（謝安）在一個寒冷的雪天召集家族成員聚會，與子侄們討論文章的意義。
忽然間，大雪紛飛，謝安高興地問：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」
他的侄子謝朗（小名胡兒）回答說：「這場雪像是在空中撒鹽，應該比較接近。」
他的侄女（一般認為是謝道韞）則說：「不如說它像柳絮隨風飄揚。」
謝安聽後開懷大笑，非常欣賞這個比喻。
〈雪夜訪戴〉原文：
王子猶居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起傍偟，詠左思〈招隱詩〉。忽憶戴安道，時載在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：「吾本乘興而行，盡興而返，何必見戴？」
語譯：
王子猷當時住在山陰（今浙江紹興）。一天晚上，大雪紛飛，他從睡夢中醒來，打開門，命人斟酒。四周銀白一片，景色皎潔迷人，他於是起身，在雪中徘徊，並吟誦左思的《招隱詩》。
忽然，他想起了老友戴安道（戴逵），而戴安道當時住在剡縣（今浙江嵊州）。王子猷當即決定連夜乘著小船前去拜訪。經過一整夜的航行，終於到達戴安道的家門口，卻沒有進門，而是轉身回去了。
別人問他為什麼不進去見戴安道，他回答：「我本來就是乘著興致而來，如今興致已盡，所以就回去了，為什麼一定要見到他呢？」
〈絕妙好辭〉原文：
魏武嘗過曹娥碑下，楊脩從，碑背上見題作「黃絹幼婦，外孫齏臼」八字，魏武謂修曰：「卿解不？」答曰：「解。」魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰：「吾已得。」令脩別記所知。脩曰：「黃絹，色絲也，於字為絻。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。臼，受辛木，於字為辭。所謂『絕妙好辭』也。」魏武亦記之，與脩同，乃歎曰：「我才不及卿，乃覺三十里。」
語譯：
有一次，曹操經過曹娥碑下，楊修隨行。碑的背面刻著八個字：「黃絹幼婦，外孫齏臼」。曹操便問楊修：「你能解釋這句話的意思嗎？」
楊修回答：「我能解釋。」
曹操說：「你先別說，讓我自己思考一下。」
他們繼續前行了三十里後，曹操說：「我已經想出來了。」然後讓楊修把自己的理解寫下來，以對答案。
楊修解釋道：「『黃絹』就是有顏色的絲，對應的字是『絻』；『幼婦』指年輕的女子，對應的字是『妙』；『外孫』指女子，對應的字是『好』；『齏臼』指磨碎辛辣之物的工具，『臼』能容納『辛』和『木』，對應的字是『辭』。合起來就是『絕妙好辭』，意思是極為精妙的詞句。」
曹操也把自己想到的寫下來，發現與楊修的答案完全相同，不禁感嘆道：「我的才思不如你，竟然比你多花了三十里的時間才想出來！