作者：王維｜朝代：唐朝
第一段原文：
空山新雨後，天氣晚來秋。
第一段語譯：
寂靜的山中剛下過一場新雨，傍晚時分的天氣已透出秋意。
第二段原文：
明月松間照，清泉石上流。
第二段語譯：
皎潔的月光灑落在松林之間，清澈的泉水從山石間緩緩流過。
第三段原文：
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
第三段語譯：
竹林裡傳來洗衣女子歸來時的喧鬧聲，荷葉隨著漁舟的划動輕輕搖晃。
第四段原文：
隨意春芳歇，王孫自可留。
第四段語譯：
即使春天的繁花已經凋謝，在這秋意盎然、山水清幽的地方，隱居之人也自會樂意長留。
空山新雨後，天氣晚來秋。
寂靜的山中剛下過一場新雨，傍晚時分的天氣已透出秋意。
明月松間照，清泉石上流。
皎潔的月光灑落在松林之間，清澈的泉水從山石間緩緩流過。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
竹林裡傳來洗衣女子歸來時的喧鬧聲，荷葉隨著漁舟的划動輕輕搖晃。
隨意春芳歇，王孫自可留。
即使春天的繁花已經凋謝，在這秋意盎然、山水清幽的地方，隱居之人也自會樂意長留。