作者：佚名｜朝代：兩漢
原文：
青青河畔草，綿綿思遠道。
遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相爲言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如。
上言加餐食，下言長相憶。
語譯：
河畔的青草青青蔥蔥，
我的思念也像這綿延的草一樣無盡，思念著遠方的愛人。
但遙遠的道路讓人難以思及，
只能在昨夜的夢中與他相見。
夢裡，他就在我的身旁，
然而一覺醒來，他卻身在他鄉。
他鄉分屬不同的縣城，
我們輾轉奔波，卻始終無法相見。
枯萎的桑樹能感知天風吹拂，
遼闊的海水知道天有多麼寒冷。
進入家門後，人們只顧討好奉承，
又有誰肯關心我的心事，與我傾訴衷腸？
忽然，有客人從遠方來，
送給我一對鯉魚。
我叫孩子趕快把鯉魚煮來吃，
卻意外發現魚腹中藏著一封信。
我立刻跪下，小心翼翼地展開信紙，
迫不及待地想知道信裡寫了些什麼。
信的上半部分叮囑我要好好吃飯，
信的下半部分寫著：「我一直在深深地思念著你。」