作者：朱玖瑩｜朝代：民國
第一段原文：
鹿耳門前水拍天，
第一段語譯：
鹿耳門前的江水洶湧澎湃，浪濤幾乎拍打到天邊。
第二段原文：
將軍一劍斬波堅。
第二段語譯：
當年鄭成功英勇無比，如同手持利劍劈開堅硬的海浪，一舉攻克鹿耳門。
第三段原文：
安平古渡帆無影，
第三段語譯：
如今安平古老的渡口，早已不見當年密集來往的帆影。
第四段原文：
只有城頭月一天。
第四段語譯：
只剩下城頭高掛的一輪明月，靜靜映照著這片滄桑遺址。
作者：朱玖瑩｜朝代：民國
第一段原文：
蔗田無雨土膏脆，
第一段語譯：
甘蔗田地因為久未下雨，土地乾裂而鬆脆。
第二段原文：
小隊烘車夜亦行。
第二段語譯：
一輛輛小隊般的烘蔗車，即使在夜晚也不停地運作行駛。
第三段原文：
火伕苦惱聲噓咻，
第三段語譯：
火夫們辛苦地勞作，傳來陣陣喘氣和忙碌的聲響。
第四段原文：
一路燒煙到天明。
第四段語譯：
整夜燃燒甘蔗渣，煙霧繚繞，直至天明。