作者：郁永河｜朝代：清
第一段原文：
余問番人硫土所產，指茅盧後山麓間。明日，拉顧君偕往，坐莽葛中，命二番兒操楫緣溪入，溪盡為內北社。呼社人為導。
第一段語譯：
我向當地的番人詢問硫磺的產地，他們指向茅屋後的山麓。第二天，我邀請顧君同行，坐在茂密的葛藤中，讓兩名番人划著小船沿著溪水前進。溪流的盡頭便是內北社，我們在那裡呼喚社中的人來帶路。
第二段原文：
轉東行半里，入茆棘中。勁茆高丈餘，兩手排之，側體而入。炎日薄茆上，暑氣蒸鬱，覺悶甚。草下一逕，逶沲僅容蛇伏。顧君濟勝有具，與導人行輒前，余與從者後，五步之內，已各不相見，慮或相失，各聽呼應聲為近遠。
第二段語譯：
接著向東行走半里，進入茂密的荊棘叢。叢中的茅草堅韌，長達一丈多高，我們必須用雙手撥開草叢，側著身子才能前進。炎熱的太陽直曬在茅草上，熱氣蒸騰，感覺異常悶熱。草叢下有一條蜿蜒的小徑，只夠蛇匍匐而行。顧君興致極高，與嚮導走在前頭，而我與隨行人員落在後面，五步之內便看不見彼此，只能靠聲音來判斷距離，擔心走散。
第三段原文：
約行二三里，渡雨小溪，皆履而涉。復入深林中，林木蓊翳，大小不可辨名，老藤纏結其上，若虯龍環繞。風過葉落，有大如掌者。又有巨木裂土而出，兩葉如孽，已大十圍，導人謂栴也。栴之始生，己具全體，歲久則堅，終不加大，蓋與竹笋同理，樹上禽聲萬態，耳所創聞，目不得睹其狀，涼風襲肌，幾忘炎暑。
第三段語譯：
大約走了兩三里後，經過了一條小溪，我們涉水而過。又進入一片幽深的森林，樹木枝葉茂密，種類繁多，大小難以辨認，粗壯的老藤盤結在樹上，彷彿虯龍環繞。風吹過時，樹葉紛紛落下，有的竟然大如手掌。還有巨大的樹木從土中裂出，葉片成對如孽芽，已經長成十圍粗，嚮導告訴我們這是栴木（檀木）。栴木剛生長時便已具備完整形態，經年累月依舊堅硬，不再長大，與竹筍的生長方式相似。樹上鳥鳴千變萬化，耳中聽到的都是從未聽過的聲音，但卻無法看清鳥兒的模樣。陣陣涼風吹來，身上的暑意幾乎被驅散。
第四段原文：
復越峻坂五六，值大溪，溪廣四五丈，水潺潺巉石間，與石皆作藍靛色。導人謂此水源出硫穴，下是沸泉也。余以一指試之，猶熱甚，扶杖躡巉石渡，更進二三里，林木忽斷，始見前山。又陟一小山顛，覺履底漸熱，視草色萎黃無生意，望前山半麓，白氣縷縷，如山雲乍吐，搖曳青嶂間。導人指曰：「是硫穴也。」風至，硫氣甚惡。
第四段語譯：
再翻越五六座陡峭的山坡，來到一條大溪流。溪流寬約四五丈，溪水從嶙峋怪石間潺潺流過，水與石頭竟然都是藍靛色的。嚮導告訴我們，這條溪的水源來自硫穴，流到下游便成了滾燙的溫泉。我用手指試探溪水，水溫極高。我扶著手杖踩著石頭過溪，再向前行兩三里，森林突然消失，前方終於露出一座山。我們又爬上一座小山頂，腳底開始感覺發熱，地上的草木枯黃凋零，毫無生氣。遠望前方山腰間，白色的熱氣縷縷升騰，像雲霧飄散，隨著微風輕輕搖曳在青翠的山巒間。嚮導指著那裡說：「那就是硫穴！」風吹過來，空氣中瀰漫著刺鼻的硫磺氣味，令人作嘔。
第五段原文：
更進半里，草木不生，地熱如炙。左右兩山多巨石，為磺氣所觸，剝蝕如粉。白氣五十餘道，皆從地底騰激而出，沸珠噴濺，出地尺許。余攬衣即穴旁視之，聞怒雷震蕩地底，而驚濤
第五段語譯：
我們繼續前行半里，發現周圍已經寸草不生，地面炙熱得像火烤一般。左右兩側的山巒布滿巨石，但這些岩石長年受到硫磺氣體侵蝕，表面剝落得像粉末一般。眼前有五十多道白氣柱，從地底猛烈噴出，沸騰的水珠四處飛濺，高達一尺。我拉起衣袖，湊近硫穴仔細觀察，耳邊傳來震耳欲聾的聲音，彷彿是地底的怒雷震盪，夾雜著洶湧波濤的聲響，還有滾水沸騰的聲音，腳下的大地似乎在顫動，讓人不禁心生恐懼。
第六段原文：
與沸鼎聲間之，地復岌岌欲動，令人心悸。蓋周廣百畝間，實一大沸鑊，余身乃行鑊蓋上，所賴以不陷者，熱氣鼓之耳。右旁巨石間，一穴獨大，思巨石無陷理，乃即石上俯瞰之。穴中毒焰撲人，目不能視，觸腦欲裂，急退百步乃止。左旁一溪，聲如倒峽，即沸泉所出源也。
第六段語譯：
整個硫穴大約有百畝之廣，實際上是一口巨大的「沸鑊」，而我們正行走在這口巨鍋的表面，只是仰賴熱氣的支撐，才沒有陷落其中。右側的巨石間，有一個特別巨大的洞穴，我想著巨石應該不會塌陷，於是站在石頭上俯視洞內，沒想到穴中噴出的有毒熱焰迎面撲來，雙眼刺痛得睜不開，頭腦彷彿要裂開般劇痛，我連忙後退百步才稍微緩解。左側有一條溪水，聲勢如洪流傾瀉而下，那便是沸泉的源頭。
第七段原文：
還就深林小憩，循舊路返，衣染硫氣，累日不散，始悟向之倒峽崩崖，轟耳不輟者，是硫穴中沸聲也。
第七段語譯：
之後，我們回到森林中稍作休息，沿著原路返回。回家後，發現衣服沾染了濃重的硫磺氣味，數日都無法散去。這時我才恍然大悟，原來剛才聽到的轟隆巨響、如瀑布奔流的聲音，正是硫穴沸騰的聲音啊！