作者：彭端淑｜朝代：清朝
第一段原文：
天下事有難易乎？
為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。
第一段語譯：
天下的事情真的有困難或簡單之分嗎？
如果肯去做，困難的事情也會變得容易；
如果不肯去做，即使簡單的事情也變得困難。
第二段原文：
人之為學有難易乎？
學之，則難者亦易矣；不學，則易者亦難矣。
第二段語譯：
人的學習也有困難和容易的區別嗎？
肯努力學習，困難的學問也變得容易；
如果不肯學習，即使簡單的知識也會覺得困難。
第三段原文：
吾資之昏，無庸自恥；
吾材之庸，不足自多。
所恥者，心尚安焉；
所多者，志尚輕焉。
第三段語譯：
我的資質愚鈍，沒必要因此感到羞恥；
我的才能平庸，也沒什麼值得自滿。
真正可恥的是，明知自己不足卻心安理得；
真正該批評的是，有點小聰明卻志向輕浮。
第四段原文：
五十步笑百步，則何如哉？
學至乎沒而後止耳，
豈可以少進而自足哉？
第四段語譯：
自己只前進了五十步，就笑別人只走了一百步，這算什麼呢？
學習應該是到生命終結才停止的事，
怎麼可以因為一點小小的進步就自滿呢？
第五段原文：
君子之學，貴乎慎始，
而更貴乎力終。
第五段語譯：
有志者學習，重要的是一開始就要謹慎自勵，
更重要的是能堅持到底，努力完成。