作者：李白｜朝代：唐朝
第一段原文：
朝辭白帝彩雲間，
第一段語譯：
清晨，我從雲霞繚繞的白帝城出發。
第二段原文：
千里江陵一日還。
第二段語譯：
一天之內就到達了千里之外的江陵。
第三段原文：
兩岸猿聲啼不住，
第三段語譯：
江岸兩邊，猿猴的啼叫聲不斷迴響。
第四段原文：
輕舟已過萬重山。
第四段語譯：
輕快的小舟早已穿越了重重山巒。
作者：王維｜朝代：唐朝
第一段原文：
空山新雨後，天氣晚來秋。
第一段語譯：
雨後的空山顯得更加空靈，傍晚時分已有秋意。
第二段原文：
明月松間照，清泉石上流。
第二段語譯：
明月映照著松林，清泉在石間靜靜流淌。
第三段原文：
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
第三段語譯：
竹林中傳來洗衣女子歸來的喧鬧聲，荷葉搖動，是漁舟駛過。
第四段原文：
隨意春芳歇，王孫自可留。
第四段語譯：
即使春花已謝，這裡的秋景依然美麗，足以讓隱士流連忘返。