作者：李清照｜朝代：南宋
第一段原文：
風住塵香花已盡，
第一段語譯：
春風已止，花也謝了，只剩空氣中微微的塵香。
第二段原文：
日晚倦梳頭。
第二段語譯：
天色將晚，連梳頭打扮都懶得做了。
第三段原文：
物是人非事事休，欲語淚先流。
第三段語譯：
景物依舊，但人事全非，一切都讓人心灰意冷，想開口，淚已先流。
第四段原文：
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
第四段語譯：
聽說雙溪那邊春光明媚，我也打算乘輕舟去散心。
第五段原文：
只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
第五段語譯：
只是怕那小小的舴艋船，承載不了我這滿懷的愁緒。